Skip to main content
DistrictCampus
CAMPUS
Call

Forms and Applications

SNAP: Supplemental Nutrition Assistance Program

The Supplemental Nutrition Assistance Program, is a federally funded program administered by the U.S. Department of Agriculture (USDA) and the Connecticut Department of Social Services (DSS). SNAP offers nutrition assistance to eligible individuals and families and allows recipients to purchase healthy, nutritious food at participating entities. 

Please click here for a PDF version of the SNAP information below

Haga clic aquí para obtener una versión en PDF de la información de SNAP a continuación

Tanpri klike isit la pou yon vèsyon PDF enfòmasyon SNAP ki anba a

  • If your children qualify for free school meals or milk, you might also qualify for SNAP (formerly called Food Stamps). SNAP helps people buy food for themselves and their families. SNAP benefits are issued each month on plastic debit cards. You can use SNAP benefits to buy food at major supermarkets, neighborhood grocery stores, and some farmers’ markets authorized to accept SNAP.

    Please click here for a PDF version of the SNAP information below

    If and how much SNAP you qualify for depends on:

    • - your household’s income;
    • - allowable deductions to your household’s income (examples include monthly shelter expenses, medical bills, and court ordered child support);
    • - your household size; and
    • - at least 5 years U.S. residency for qualified non-citizens

     

    Effective October 1, 2020

     
    Household size Gross monthly income Gross annual income
    1 $1,968 $23,606
    2 $2,658 $31,894
    3 $3,349 $40,128
    4 $4,040 $48,470
    5 $4,730 $56,758
    6 $5,421 $65,046
    7 $6,112 $73,334
    8 $6,802 $81,622
    For each additional member +691 +8,288
    Larger households = higher incomes

     

    If you have access to the Internet, you can go online to see if you may be eligible for SNAP. Go to www.connect.ct.gov and click “Am I Eligible?” Owning your own home or owning a car will not prevent you from being eligible for SNAP.

    • - To find your local Connecticut Department of Social Services (DSS) office, call United Way’s free referral number 2-1-1 (free call statewide).

     

     

    • - The following two organizations conduct outreach for DSS and can assist with applying for SNAP benefits:
      • - End Hunger CT! provides a SNAP outreach call center 866-974-7627 (SNAP) to assist in applying for as well as maintaining eligibility for SNAP benefits. If you are eligible for SNAP, you will stretch your food dollars, support your school and community, and your kids get school meals at no cost. Many families are surprised they qualify – it is quick, easy and confidential to check by calling one of our trained associates
      • - The Connecticut Association for Community Action (CAFCA) works with community action agencies that will help you enroll in SNAP (see list below):

     

    Agency Phone  Areas Served
    The Access Community Action Agency (Access) 860-450-7400        Windham and Tolland Counties
    Alliance for Community Empowerment (Alliance) 203-366-8241 Greater Bridgeport Area and Upper Fairfield County
    Community Action Agency of New Haven, Inc. (CAANH) 203-387-7700 Greater New Haven Area
    Community Action Agency of Western CT, Inc. (CAAWC) 203-744-4700 Northwestern CT and Lower Fairfield County
    Community Renewal Team, Inc. (CRT) 860-560-5600 Hartford and Middlesex County
    Human Resources Agency of New Britain, Inc. (HRA) 860-225-8601 New Britain and Bristol Areas
    New Opportunities, Inc. (NOI) 203-575-9799 Greater Waterbury, Meriden, and Torrington Areas
    Thames Valley Council for Community Action, Inc. (TVCCA) 860-889-1365 Southeastern CT- New London County
    Training Education and Manpower, Inc. (TEAM)  203-736-5420 Naugatuck Valley

    In accordance with Federal civil rights law and U.S. Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, the USDA, its Agencies, offices, and employees, and institutions participating in or administering USDA programs are prohibited from discriminating based on race, color, national origin, sex, disability, age, or reprisal or retaliation for prior civil rights activity in any program or activity conducted or funded by USDA. Persons with disabilities who require alternative means of communication for program information (e.g. Braille, large print, audiotape, American Sign Language, etc.), should contact the Agency (State or local) where they applied for benefits. Individuals who are deaf, hard of hearing or have speech disabilities may contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339. Additionally, program information may be made available in languages other than English. To file a program complaint of discrimination, complete the USDA Program Discrimination Complaint Form, (AD-3027) found online at: How to File a Complaint, and at any USDA office, or write a letter addressed to USDA and provide in the letter all of the information requested in the form. To request a copy of the complaint form, call (866) 632-9992. Submit your completed form or letter to USDA by: (1) mail: U.S. Department of Agriculture Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C. 20250-9410; (2) fax: (202) 690-7442; or (3) email: program.intake@usda.gov. This institution is an equal opportunity provider. The Connecticut State Department of Education is committed to a policy of equal opportunity/affirmative action for all qualified persons. The Connecticut Department of Education does not discriminate in any employment practice, education program, or educational activity on the basis of age, ancestry, color, criminal record (in state employment and licensing), gender identity or expression, genetic information, intellectual disability, learning disability, marital status, mental disability (past or present), national origin, physical disability (including blindness), race, religious creed, retaliation for previously opposed discrimination or coercion, sex (pregnancy or sexual harassment), sexual orientation, veteran status or workplace hazards to reproductive systems, unless there is a bona fide occupational qualification excluding persons in any of the aforementioned protected classes. Inquiries regarding the Connecticut State Department of Education’s nondiscrimination policies should be directed to: Levy Gillespie, Equal Employment Opportunity Director/Americans with Disabilities Coordinator (ADA), Connecticut State Department of Education, 450 Columbus Boulevard, Suite 505, Hartford, CT 06103, 860-807-2071, levy.gillespie@ct.gov.

  • Haga clic aquí para obtener una versión en PDF de la información de SNAP a continuación

    Si sus hijos califican para recibir comidas o leche gratis en la escuela, usted también podría calificar para SNAP (antes llamados cupones para alimentos). SNAP ayuda a las personas a comprar alimentos para ellos y sus familias. Los beneficios de SNAP se emiten todos los meses en tarjetas de débito plásticas. Puede usar los beneficios de SNAP para comprar alimentos en los principales supermercados, tiendas de alimentos de su barrio y algunos mercados de productores autorizados para aceptar SNAP.

    Su calificación y la cantidad de SNAP para la que califique depende de lo siguiente:

    • - los ingresos de su grupo familiar;
    • - las deducciones admisibles de los ingresos de su grupo familiar (algunos ejemplos incluyen gastos mensuales de vivienda, facturas médicas y manutención infantil ordenada por el Tribunal);
    • - el tamaño de su grupo familiar; y
    • - al menos 5 años de residencia en los Estados Unidos para no ciudadanos calificados.

    Efectivo 1 de Octubre, 2020

     
    Tamaño del grupo familiar Ingresos mensuales brutos Ingresos anuales brutos
    1 $1,968 $23,606
    2 $2,658 $31,894
    3 $3,349 $40,128
    4 $4,040 $48,470
    5 $4,730 $56,758
    6 $5,421 $65,046
    7 $6,112 $73,334
    8 $6,802 $81,622
    Por cada miembro adicional +691 +8,288
    Grupos familiares más grandes = más ingresos
  • - Para buscar la oficina local del Departamento de Servicios Sociales (DSS) de Connecticut, llame al número de referencia de United Way 2-1-1 (llamada gratis en todo el estado).

    - Puede encontrar una lista de todas las oficinas del Departamento de Servicios Sociales (DSS) de Connecticut o presentar una solicitud en línea en www.connect.ct.gov (haga clic en “Apply for Benefits” (Presentar solicitud de beneficios). Puede obtener la solicitud de SNAP para imprimir en español por medio de este enlace: Solicitud de Beneficios.

    - Las siguientes dos organizaciones realizan servicios de extensión para el DSS y pueden ayudar con la presentación de la solicitud de beneficios SNAP:

    • - End Hunger CT! proporciona un centro de llamadas de extensión de SNAP 866-974-7627 (SNAP)) para ayudar a solicitar y mantener la elegibilidad para los beneficios de SNAP. Si es elegible para SNAP, estirará su dinero para alimentos, apoyará a su escuela y comunidad, y sus hijos recibirán comidas escolares sin costo alguno. Muchas familias se sorprenden de que califiquen; es rápido, fácil y confidencial. Llame a uno de nuestros asociados capacitados para ver si eres elegible.
    • - La Asociación para la Acción Comunitaria de Connecticut (CAFCA, por sus siglas en inglés) trabaja con las siguientes agencias de acción comunitaria que lo/la ayudarán a inscribirse en SNAP

     

    Agencia Telefono Areas de Servico
    The Access Community Action Agency (Access) 860-450-7400        Condados de Windham y Tolland
    Alliance for Community Empowerment (Alliance) 203-366-8241 Área metropolitana de Bridgeport y condado de Upper Fairfield
    Community Action Agency of New Haven, Inc. (CAANH) 203-387-7700 Área metropolitana de New Haven
    Community Action Agency of Western CT, Inc. (CAAWC) 203-744-4700 Noroeste de CT y condado de Lower Fairfield
    Community Renewal Team, Inc. (CRT) 860-560-5600 Condados de Hartford y Middlesex
    Human Resources Agency of New Britain, Inc. (HRA) 860-225-8601 Áreas de New Britain y Bristol
    New Opportunities, Inc. (NOI) 203-575-9799 Áreas metropolitanas de Waterbury, Meriden, y Torrington
    Thames Valley Council for Community Action, Inc. (TVCCA) 860-889-1365 Sudeste de CT- Condado de New London
    Training Education and Manpower, Inc. (TEAM)  203-736-5420 Naugatuck Valley

    De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe que el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programas del USDA discriminen sobre la base de raza, color, nacionalidad, sexo, discapacidad, edad, o en represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles en algún programa o actividad realizados o financiados por el USDA. Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para la comunicación de la información del programa (por ejemplo, sistema Braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de señas americano, etc.), deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local) en la que solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audición o discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Federal Relay Service [Servicio Federal de Retransmisión] al (800) 877-8339. Además, la información del programa se puede proporcionar en otros idiomas. Para presentar una denuncia de discriminación, complete el Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa del USDA, (AD-3027) que está disponible en línea en: How to File a Complaint. y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USDA por: (1) correo: U.S. Department of Agriculture Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C. 20250-9410; (2) fax: (202) 690-7442; o (3) correo electrónico: program.intake@usda.gov. El Departamento de Educación del Estado de Connecticut se compromete a cumplir con una política de igualdad de oportunidades/acción afirmativa para todas las personas que califiquen. El Departamento de Educación de Connecticut no discrimina en ninguna práctica de empleo, programa educativo o actividad educativa por motivos de edad, ascendencia, color, antecedentes penales (en empleo y concesión de licencias estatales), identidad o expresión de género, información genética, discapacidad intelectual, discapacidad de aprendizaje, estado civil, discapacidad mental (pasada o presente), origen nacional, discapacidad física (incluida la ceguera), raza, credo religioso, represalias por oponerse previamente a la discriminación o la coerción, sexo (embarazo o acoso sexual), orientación sexual, condición de veterano o peligros del lugar del trabajo para los órganos reproductivos, salvo que haya una calificación ocupacional de buena fe que excluya a las personas en alguna de las clases protegidas antes mencionadas. Las consultas sobre las políticas de no discriminación del Departamento de Educación del Estado de Connecticut deben dirigirse a Levy Gillespie, director de Igualdad de Oportunidades Laborales/coordinador de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA), Connecticut State Department of Education, 450 Columbus Boulevard, Suite 505, Hartford, CT 06103, 860-807-2071, levy.gillespie@ct.gov.

  • Si pitit ou yo kalifye pou manje lekòl gratis oswa lèt, ou ta ka kalifye tou pou SNAP (ansyen yo te rele Food Stamps). SNAP ede moun achte manje pou tèt yo ak fanmi yo. Benefis SNAP yo bay chak mwa sou kat debi plastik. Ou ka itilize avantaj SNAP pou achte manje nan pi gwo makèt, makèt katye, ak kèk mache kiltivatè ki otorize pou aksepte SNAP.

    Tanpri klike isit la pou yon vèsyon PDF enfòmasyon SNAP ki anba a

    Si ak konbyen SNAP ou kalifye pou depann de:

    • • revni kay ou;
    • • dediksyon admisib nan revni kay ou (egzanp gen ladan depans abri chak mwa, bòdwo medikal, ak tribinal te bay lòd pou sipò pou timoun);
    • • gwosè kay ou; ak
    • • omwen 5 an rezidans ameriken pou moun ki pa s itwayen kalifye.

    Efektif 1 oktòb 2020

     
    Gwosè kay la Revni brit chak mwa Revni anyèl brit
    1 $1,968 $23,606
    2 $2,658 $31,894
    3 $3,349 $40,128
    4 $4,040 $48,470
    5 $4,730 $56,758
    6 $5,421 $65,046
    7 $6,112 $73,334
    8 $6,802 $81,622
    Pou chak manm adisyonèl +691 +8,288
    Pi gwo kay = revni ki pi wo

     

    Si ou gen aksè a entènèt la, ou ka ale sou entènèt yo wè si ou ka kalifye pou SNAP. Ale nan www.connect.ct.gov epi klike “Èske mwen kalifye?” Posede pwòp kay ou oswa posede yon machin pap anpeche ou kalifye pou SNAP.

    • -Pou jwenn biwo Depatman Sèvis Sosyal Connecticut lokal ou a (DSS), rele nimewo referans gratis United Way la 2-1-1 (apèl gratis nan tout eta a).

     

     

    • -De òganizasyon sa yo fè kontak ak DSS epi yo ka ede yo aplike pou benefis SNAP:
      • -Fen grangou CT! bay yon sant apèl sansibilizasyon SNAP (866-974-SNAP (7627)) pou ede nan aplikasyon pou epi kenbe kalifikasyon pou benefis SNAP. Si ou kalifye pou SNAP, ou pral lonje lajan manje ou, sipòte lekòl ou ak kominote a, ak timoun ou yo jwenn manje lekòl la gratis. Anpil fanmi sezi si yo kalifye - li rapid, fasil epi konfidansyèl pou tcheke lè w rele youn nan asosye ki resevwa fòmasyon nou yo
      • -The Connecticut Asosyasyon pou Aksyon Kominotè (CAFCA) travay avèk ajans aksyon kominotè ki pral ede w enskri nan SNAP

     

    Agency Phone  Areas Served
    The Access Community Action Agency (Access) 860-450-7400        Windham and Tolland Counties
    Alliance for Community Empowerment (Alliance) 203-366-8241 Greater Bridgeport Area and Upper Fairfield County
    Community Action Agency of New Haven, Inc. (CAANH) 203-387-7700 Greater New Haven Area
    Community Action Agency of Western CT, Inc. (CAAWC) 203-744-4700 Northwestern CT and Lower Fairfield County
    Community Renewal Team, Inc. (CRT) 860-560-5600 Hartford and Middlesex County
    Human Resources Agency of New Britain, Inc. (HRA) 860-225-8601 New Britain and Bristol Areas
    New Opportunities, Inc. (NOI) 203-575-9799 Greater Waterbury, Meriden, and Torrington Areas
    Thames Valley Council for Community Action, Inc. (TVCCA) 860-889-1365 Southeastern CT- New London County
    Training Education and Manpower, Inc. (TEAM)  203-736-5420 Naugatuck Valley

     

    An akò avèk lwa dwa sivil Federal ak Depatman Etazini Règleman ak règleman sou dwa sivil Agrikilti (USDA), USDA, ajans li yo, biwo yo, ak anplwaye yo, ak enstitisyon k ap patisipe nan oswa administre pwogram USDA yo entèdi diskriminasyon ki baze sou ras, koulè, orijin nasyonal, sèks, andikap, laj, oswa reprezay oswa vanjans pou aktivite dwa sivil anvan nan nenpòt pwogram oswa aktivite ki fèt oswa finanse pa USDA. Moun ki gen andikap ki bezwen lòt mwayen kominikasyon pou enfòmasyon sou pwogram lan (pa egzanp Bray, gwo lèt, kasèt odyo, Lang siy Ameriken, elatriye), ta dwe kontakte Ajans lan (Eta oswa lokal) kote yo te aplike pou benefis yo. Moun ki soud, ki pa tande byen oswa ki gen andikap lapawòl ka kontakte USDA atravè Sèvis Relè Federal nan (800) 877-8339. Anplis de sa, enfòmasyon sou pwogram nan ka disponib nan lang ki pa angle. Pou depoze yon plent kont diskriminasyon sou pwogram lan, ranpli Fòm Plent Diskriminasyon kont Pwogram USDA, (AD-3027) yo jwenn sou Entènèt nan: Kijan pou Depoze yon Plent, ak nan nenpòt biwo USDA, oswa ekri yon lèt adrese a USDA epi bay nan lèt la tout nan enfòmasyon yo mande nan fòm lan. Pou mande yon kopi fòm plent lan, rele (866) 632- 9992. Soumèt fòm ou ranpli a oswa lèt ou bay USDA pa: (1) lapòs: Depatman Agrikilti Etazini Biwo Asistan Sekretè Dwa Sivil la 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C. 20250-9410; (2) faks: (202) 690-7442; oswa (3) imèl: program.intake@usda.gov. Enstitisyon sa a se yon founisè opòtinite egal. Depatman Edikasyon Eta Connecticut angaje nan yon politik opòtinite egal / aksyon afimatif pou tout moun ki kalifye. Depatman Edikasyon Connecticut pa fè diskriminasyon nan okenn pratik travay, pwogram edikasyon, oswa aktivite edikatif sou baz laj, zansèt, koulè, dosye kriminèl (nan travay eta ak lisans), idantite seksyèl oswa ekspresyon, enfòmasyon jenetik, andikap entelektyèl, andikap aprantisaj, eta sivil, andikap mantal (pase oswa prezan), orijin nasyonal, andikap fizik (ki gen ladan avèg), ras, kwayans relijye, vanjans pou diskriminasyon oswa kontrent opoze deja, sèks (gwosès oswa arasman seksyèl), oryantasyon seksyèl, estati veteran oswa danje nan espas travay nan sistèm repwodiktif yo, sof si gen yon bòn kalifikasyon okipasyonèl eksepte moun ki nan nenpòt nan klas yo susmansyone pwoteje. Kesyon konsènan règleman nondiskriminasyon Depatman Edikasyon Eta Connecticut la ta dwe dirije nan: Levy Gillespie, Opòtinite Travay Egal Koòdonatè Direktè / Ameriken ki Andikape yo (ADA), Depatman Deta Connecticut Edikasyon, 450 Columbus Boulevard, Suite 505, Hartford, CT 06103, 860-807- 2071, levy.gillespie@ct.gov.

Free and Reduced School Meals

All school-aged children in income-eligible households can receive school meal benefits regardless of a child’s immigration status and the district/school does not release information for immigration-related purposes in the usual course of operating the Child Nutrition Programs.

The Norwalk Public Schools complies with the federal requirements for meal modifications for children with special dietary needs. The requirements for meal modifications are different for children with and without disabilities. For more information, please contact the food service director, Kevin McGinn at 203-899-2990.

NOTE: Children receiving Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), Temporary Family Assistance (TFA) or Medicaid (HUSKY) benefits may be directly certified and automatically eligible for free meals without applying for benefits. (Some children who receive Medicaid (HUSKY) benefits may also be directly certified and automatically eligible for reduced-price meals.) Questions regarding SNAP/TFA/Medicaid and direct certification should be sent to the determining official, Jill Kress 203-854-4156 or email Kressj@norwalkps.org

  • If you have received a NOTICE OF DIRECT CERTIFICATION for free or reduced-price meals, do not complete the application unless instructed to do so by the district. Let the school know if any children in your household are not listed on the Notice of Direct Certification letter you received, since free or reduced meal benefits are extended to all children in a household when directly certified.

                                   

       Please click here for a printable PDF version of the Free and Reduced Price Meal Application   

  • To view FAQs for Free and Reduced Meals in a PDF format, please click here

    Children need healthy meals to learn. Norwalk Public Schools offers healthy meals every school day.

    Breakfast – $ 1.25

    Elementary lunch – $2.65

    Middle School lunch – $ 3.25

    High School lunch – $3.85

     

    Good news! For school year 2021-22, the Norwalk Public Schools has opted to participate in the Seamless Summer Option (SSO) of the National School Lunch Program. This means that all students enrolled in the District  will receive breakfast and lunch free of charge. However, it remains critical that you complete and submit your free and reduced-price meal application to Jill Kress 125 East Ave. Norwalk, CT 06852 in order to determine eligibility for other programs, like the Pandemic Electronic Benefit Transfer (P-EBT), discounted technology and WiFi programs, and more. This packet includes an application for free and reduced-price school meals and detailed instructions in how to complete it.  

    Note: Children receiving Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), Temporary Family Assistance (TFA) or Medicaid (HUSKY A) benefits may be directly certified and automatically eligible for free meals without applying for benefits. (Some children who receive Medicaid (HUSKY A) benefits may also be directly certified and automatically eligible for reduced-price meals.) Questions regarding SNAP/TFA/Medicaid and direct certification should be sent to the determining official, Jill Kress 203 854 4156.  

    If you have received a NOTICE OF DIRECT CERTIFICATION for free or reduced-price meals, do not complete the application unless instructed to do so by the district. Let the school know if any children in your household are not listed on the Notice of Direct Certification letter you received, since free or reduced meal benefits are extended to all children in a household when directly certified.  

    Additionally, all school-aged students in income-eligible households and students who are determined to be directly certified for free or reduced-price meals, can receive school meal benefits regardless of a student’s immigration status and the district/school does not release information for immigration-related purposes in the usual course of operating the Child Nutrition Programs.  

    The Norwalk Public Schools complies with the federal requirements for meal modifications for students with special dietary needs. The requirements for meal modifications are different for students with and without disabilities. For more information, please contact the food service director, Kevin McGinn at 203 899 2992. 

    The answers to the common questions below can help you with the application process. 

    1. Who can get free or reduced-price meals?  

    • All students residing in households where any member of the household receives SNAP or TFA benefits are eligible for free school meals. Note: Some students receiving Medicaid (HUSKY A) benefits are eligible for free or reduced-price school meals.  

    • Foster children that are under the legal responsibility of a foster care agency or court are eligible for free meals. (Note: A foster child is categorically eligible for free meals and may be included as a member of the foster family if the foster family chooses to also apply for benefits for other children. Including children in foster care as members of the household may help other children in the household qualify for benefits. If non-foster children in a foster family are not eligible for free or reduced-price meal benefits, an eligible foster child will still receive free benefits.) 

    • Students participating in their school’s Head Start program are eligible for free meals. 

    • Students who are designated as homeless or runaway are eligible for free meals. 

    • Students may receive free or reduced-price meals if your household’s income is at or below the limits of the Federal Income Eligibility Guidelines. Your children may qualify for free or reduced-price meals if your household income falls at or below the limits on this chart: 

     

    Reduced Federal Eligibility Income Chart  
    (Effective 7/1/2021 to 6/30/2022) 

    Household size 

    Yearly 

    Monthly 

    Weekly 

    23,828 

    1,986 

    459 

    32,227 

    2,686 

    620 

    40,626 

    3,386 

    782 

    49,025 

    4,086 

    943 

    57,424 

    4,786 

    1,105 

    65,823 

    5,486 

    1,266 

    74,222 

    6,186 

    1,428 

    82,621 

    6,886 

    1,589 

    Each additional family member 

    + 8,399 

    + 700 

    + 162 

    1. How do I know if my children qualify as homeless or runaway? Do the members of your household lack a permanent address? Are you staying together in a shelter, hotel, or other temporary housing arrangement? Does your family relocate on a seasonal basis? Are any children living with you who have chosen to leave their prior family or household? If you believe children in your household meet these descriptions and you have not been told your children will get free school meals, please  e-mail Jill Kress at Kressj@norwalkps.org  

    1. Do I need to fill out an application for each child? No. Use one Free and Reduced-price School Meals Application for all students in your household. We cannot approve an application that is not complete, so be sure to fill out all required information. Return the completed application to Jill Kress 125 East Ave Norwalk, CT 06852. 

    1. Should I fill out an application if I received a letter this school year saying my children are already approved for free or reduced-price meals? No, but please read the letter carefully and follow the instructions. If any students in your household were missing from your eligibility notification, contact Jill Kress at Kressj@norwalkps.org or call 203 854 4156 immediately. 

    1. Can I apply online? Yes. You are encouraged to complete the electronic online application for free and reduced-price school meals instead of a paper application when possible. The online application has the same requirements as the paper application and will ask you for the same information. Visit www.myschoolapps.com to begin or to learn more about the online application process. Contact Jill Kress at Kressj@norwalkps.org or call 203 854 4156 if you have any questions about the online application. 

    1. My child’s application was approved last year. Do I need to fill out a new one? Yes. Your child’s application is only good for that school year and for up to 30 operating days into the new school year (or until a new eligibility determination is made, whichever comes first). When the carryover period ends, unless you are notified that your children are directly certified or you submit an application that is approved, your children’s meals must be claimed at the paid rate. Though encouraged to do so, the LEA is not required to send a reminder or a notice of expired eligibility. Even if your school is offering meals at no cost, it is important that you submit an application to ensure that in the subsequent school year, your child will remain eligible for free or reduced-price meals for up to 30 operating days.  

    1. If I get Special Supplemental Program for Women Infants and Children (WIC) benefits, can my children get free meals? Students in households participating in WIC may be eligible for free or reduced-price meals. Please send in an application. 

    1. Will the information I give be checked? Yes. We may also ask you to send written proof of the household income you report. 

    1. If I don’t qualify now, may I apply later? Yes, you may apply at any time during the school year. For example, children with a parent or guardian who becomes unemployed may become eligible for free and reduced-price meals if the household income drops below the income limit. 

    1. What if I disagree with the school’s decision about my application? You should talk to school officials. You also may ask for a hearing by emailing Catalina Estrada estradac@norwalkps.org 

    1. May I apply if someone in my household is not a U.S. citizen? Yes. You, your children or other household members do not have to be U.S. citizens to apply for free or reduced-price school meals.  

    1. What if my income is not always the same? List the amount that you normally receive. For example, if you normally make $1,000 each month, but you missed some work last month and only made $900, put down that you made $1,000 per month. If you normally get overtime, include it, but do not include it if you only work overtime sometimes. If you have lost a job or had your hours or wages reduced, use your current income. 

    1. What if some household members have no income to report? Household members may not receive some types of income we ask you to report on the application, or may not receive income at all. When this happens, please write “0” in the field. However, if any income fields are left empty or blank, those will also be counted as zeroes. Please be careful when leaving income fields blank, as we will assume you meant to do so.  

    1. We are in the military. Do we report our income differently? Your basic pay and cash bonuses must be reported as income. If you get any cash value allowances for off-base housing, food or clothing, or receive Family Subsistence Supplemental Allowance payments, these must also be included as income. However, if your housing is part of the Military Housing Privatization Initiative, do not include your housing allowance as income. Any additional combat pay resulting from deployment is also excluded from income.  

    1. What if there isn’t enough space on the application for my family? List any additional household members on a separate piece of paper and attach to your application. Contact your childs school or Jill Kress at Kressj@norwalkps.org or call 203 854 4156  to receive a second application. 

    1. My family needs more help. Are there other programs we might apply for? To find out how to apply for SNAP benefits and to contact the Department of Social Services office in your town, contact United Way’s free referral number 2-1-1 (free call, statewide).  

    If you have other questions or need help, call 203 854 4156 

    Nondiscrimination Statement: This explains what to do if you believe you have been treated unfairly. 

    In accordance with Federal civil rights law and U.S. Department of Agriculture (USDA) civil rights regulations and policies, the USDA, its Agencies, offices, and employees, and institutions participating in or administering USDA programs are prohibited from discriminating based on race, color, national origin, sex, disability, age, or reprisal or retaliation for prior civil rights activity in any program or activity conducted or funded by USDA.   

    Persons with disabilities who require alternative means of communication for program information (e.g. Braille, large print, audiotape, American Sign Language, etc.), should contact the Agency (State or local) where they applied for benefits.  Individuals who are deaf, hard of hearing or have speech disabilities may contact USDA through the Federal Relay Service at (800) 877-8339.  Additionally, program information may be made available in languages other than English. 

    To file a program complaint of discrimination, complete the USDA Program Discrimination Complaint Form, (AD-3027) found online at: How to File a Complaint, and at any USDA office, or write a letter addressed to USDA and provide in the letter all of the information requested in the form. To request a copy of the complaint form, call (866) 632-9992. Submit your completed form or letter to USDA by:  

    (1) mail: U.S. Department of Agriculture  
    Office of the Assistant Secretary for Civil Rights  
    1400 Independence Avenue, SW  
    Washington, D.C. 20250-9410;  

    (2) fax: (202) 690-7442; or  

    (3) email: program.intake@usda.gov.  

     

    This institution is an equal opportunity provider. 

  • Si recibió un AVISO DE CERTIFICACIÓN DIRECTA para obtener comidas gratuitas, no complete la solicitud. Infórmele a la escuela si alguno de los niños en su grupo familiar no está incluido en la carta del Aviso de certificación directa que recibió. Comidas gratis ó a precio reducido son extendidas a todos los niños en el hogar cuando hay certificación directa.

                                

    Haga clic aquí para obtener una versión imprimible en PDF de la Solicitud de comidas gratuitas o de precio reducido.

  • Para ver Preguntas frecuentes sobre Comidas Gratuitas o a Precio Reducido en la Escuela en un formato PDF, haga clic aqui 

    Los niños necesitan comidas saludables para poder aprender. Las Escuelas Públicas de Norwalk ofrecen comidas saludables todos los días escolares.

    Desayuno – $ 1.25

    Almuerzo (escuela primaria) – $ 2.65

    Almuerzo (escuela intermedia) –  $ 3.25

    Almuerzo (escuela secundaria) – $ 3.85

     

    ¡Buenas noticias! Para el año escolar 2021-2022, Norwalk Public Schoolsha optado por participar en la Opción de verano sin interrupciones (Seamless Summer Option, SSO) del Programa Nacional de Almuerzos Escolares. Esto significa que todos los estudiantes inscritos en la escuela Norwalk Public Schools recibirán desayuno y el almuerzo sin cargo. Sin embargo, sigue siendo fundamental que complete y envíe su solicitud de comidas gratis o de precio reducido a Jill Kress 125 East Ave. Norwalk, CT 06852 para determinar su elegibilidad para otros programas, como Transferencias Electrónicas de Beneficios por la Pandemia (Pandemic Electronic Benefit Transfer, P-EBT), programas de tecnología y WiFi con descuento, entre otros. Este paquete incluye una solicitud para comidas escolares gratis o de precio reducido e instrucciones detalladas sobre cómo completarla.

    Nota: los niños que reciben los beneficios del Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (Supplemental Nutrition Assistance Program, SNAP), Asistencia Familiar Temporal (Temporary Family Assistance, TFA) o Medicaid (HUSKY A) pueden obtener la certificación directa y ser elegibles automáticamente para recibir comidas gratis sin solicitar los beneficios. (Algunos niños que reciben beneficios de Medicaid [HUSKY A] también pueden ser certificados directamente y ser elegibles automáticamente para recibir comidas a precio reducido). Las preguntas sobre el SNAP, la TFA o Medicaid y la certificación directa deben enviarse al funcionario con capacidad de decisión, Jill Kress 203 854 4156.

    Si ha recibido un AVISO DE CERTIFICACIÓN DIRECTA para comidas gratis o de precio reducido, no complete la solicitud a menos que el distrito le indique que lo haga. Informe a la escuela si algún menor de su hogar no figura en la carta de Aviso de certificación directa que recibió, ya que los beneficios de comidas gratis o de precio reducido se extienden a todos los menores de un hogar cuando tienen certificación directa.

    Además, todos los estudiantes en edad escolar en hogares elegibles por ingresos y aquellos que se determina que están certificados directamente para recibir las comidas gratis o de precio reducido pueden recibir los beneficios de comidas escolares independientemente de su estado migratorio, y el distrito/escuela no divulga información para fines relacionados con la inmigración en el curso habitual de operación de los Programas de Nutrición Infantil.

    El Norwalk Public Schoolscumple con los requisitos federales para las modificaciones del menú para estudiantes con necesidades nutricionales especiales. Los requisitos para las modificaciones del menú son diferentes para estudiantes con y sin discapacidades. Para obtener más información, comuníquese con el director del servicio de alimentos, Jill Kress al 203 854 4156

    Las respuestas a las siguientes preguntas frecuentes pueden ayudarlo con el proceso de solicitud.

    1. ¿Quién puede recibir las comidas gratis o a precio reducido?
      • Todos los estudiantes que residen en hogares donde cualquier miembro del hogar recibe beneficios del SNAP o la TFA son elegibles para recibir comidas escolares gratis. Nota: algunos estudiantes que reciben beneficios de Medicaid (HUSKY A) son elegibles para recibir comidas escolares gratis o a precio reducido.
      • Los menores en custodia temporal que están bajo la responsabilidad legal de un centro de acogida o un tribunal son elegibles para recibir comidas gratis. (Nota: un menor en custodia temporal es elegible para recibir comidas gratis y puede ser incluido como miembro de la familia de acogida si dicha familia decide solicitar también beneficios para otros menores. Incluir a los menores en custodia temporal como miembros del hogar puede ayudar a que los otros menores en el hogar tengan derecho a beneficios. Si los menores que no están en custodia temporal en una familia de acogida no son elegibles para recibir beneficios de comidas gratis o a precio reducido, el menor en custodia temporal elegible seguirá recibiendo los beneficios gratis).
      • Los estudiantes que participen en el programa Head Start de su escuela son elegibles para recibir comidas gratis.
      • Los estudiantes designados como desamparados o fugitivos son elegibles para recibir comidas gratis.
      • Los estudiantes pueden recibir comidas gratis o a precio reducido si los ingresos de su hogar son iguales o inferiores a los límites de las Pautas de elegibilidad de ingresos federales. Es posible que sus hijos puedan acceder a comidas gratis o a precio reducido si los ingresos de su hogar son iguales o inferiores a los que se indican en la siguiente tabla:

     

     

    Tabla de ingresos reducidos de elegibilidad federal
    (Válida desde 7/1/2021 hasta 6/30/2022)

    Número de personas
    en el hogar

    Anualmente

    Mensualmente

    Semanalmente

    1

    23,828

    1,986

    459

    2

    32,227

    2,686

    620

    3

    40,626

    3,386

    782

    4

    49,025

    4,086

    943

    5

    57,424

    4,786

    1,105

    6

    65,823

    5,486

    1,266

    7

    74,222

    6,186

    1,428

    8

    82,621

    6,886

    1,589

    Cada miembro adicional de la familia

    +8,399

    +700

    +162

     
    1. ¿Cómo sé si mis hijos pueden ser considerados como desamparados o fugitivos? ¿Los miembros de su hogar carecen de una dirección permanente? ¿Están ustedes viviendo juntos en un albergue, hotel u otro tipo de alojamiento temporal? ¿Su familia se traslada por temporadas? ¿Vive con usted algún menor que haya decidido dejar a su familia u hogar anterior? Si considera que los menores de su hogar coinciden con estas descripciones y no le han dicho que sus hijos recibirán comidas escolares gratis, llame o envíe un correo electrónico a Jill Kress at Kressj@norwalkps.org.
    2. ¿Debo completar una solicitud por cada menor? No. Utilice una Solicitud de comidas escolares gratis o de precio reducido para todos los estudiantes de su hogar. No podemos aprobar una solicitud que no esté completa, así que asegúrese de completar toda la información requerida. Envíe la solicitud completa a Jill Kress Kressj@norwalkps.org 203 854 4156

     

    1. ¿Debo completar una solicitud si recibí una carta este año escolar que manifiesta que mis hijos ya están aprobados para recibir comidas gratis o a precio reducido? No, pero debe leer la carta detenidamente y seguir las instrucciones. Si algún estudiante de su hogar no aparece en su notificación de elegibilidad, comuníquese con Jill Kress at Kressj@norwalkps.org or call 203 854 4156  de inmediato.
    2. ¿Puedo completar la solicitud en línea? Sí. Lo alentamos a completar la solicitud electrónica en línea para recibir comidas escolares gratis y a precio reducido en lugar de una solicitud en papel si es posible. La solicitud en línea tiene los mismos requisitos que la solicitud en papel, y en ambas le pedirán la misma información. Visite www.myschoolapps.com para empezar o para obtener más información sobre el proceso de solicitud en línea. Comuníquese con Jill Kress 125 East Ave. Norwalk, CT 06852 email  Kressj@norwalkps.org tel. 203 854 4156 immediately. si tiene alguna pregunta sobre la solicitud en línea.
    3. La solicitud de mi hijo fue aprobada el año pasado. ¿Debo completar una solicitud nueva? Sí. La solicitud de su hijo solo es válida para ese año escolar y por hasta 30 días operativos en el nuevo año escolar (o hasta que se haga una nueva determinación de elegibilidad, lo que ocurra primero). Cuando finaliza el período de prórroga, a menos que se le notifique que sus hijos tienen una certificación directa, o que envíe una solicitud y sea aprobada, las comidas de sus hijos deben reclamarse a la tarifa de pago. Aunque se recomienda a la Agencia de Educación Local (LEA) que envíe un recordatorio o un aviso de elegibilidad vencida, no está obligada a hacerlo. Incluso si su escuela ofrece comidas sin costo, es importante que envíe una solicitud para asegurarse de que en el año escolar subsiguiente, su hijo siga siendo elegible para recibir comidas gratis o de precio reducido hasta por 30 días operativos.
    4. Si obtengo beneficios del Programa Suplementario Especial para Mujeres, Bebés y Niños (Special Supplemental Program for Women Infants and Children, WIC), ¿pueden mis hijos recibir comidas gratis? Los estudiantes de hogares que participan en el WIC pueden ser elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducido. Envíe una solicitud.
    5. ¿Se comprobará la información que yo proporcione? Sí. También podemos pedirle que envíe un comprobante por escrito de los ingresos familiares que declare.
    1. Si no cumplo con los requisitos ahora, ¿puedo presentar una solicitud más adelante? Sí, puede presentar su solicitud en cualquier momento durante el año escolar. Por ejemplo, los menores con un padre, madre o tutor que queda desempleado pueden ser elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducido si los ingresos del hogar caen por debajo del límite de ingresos.
    2. ¿Qué pasa si no estoy de acuerdo con la decisión que la escuela tome acerca de mi solicitud? Debe hablar con los funcionarios de la escuela. También puede solicitar una audiencia llamando o escribiendo a Catalina Estrada email Estradac@norwalkps.org
    3. ¿Puedo presentar una solicitud si alguien de mi hogar no es ciudadano estadounidense? Sí. Usted, sus hijos u otros miembros del hogar no tienen que ser ciudadanos estadounidenses para solicitar comidas escolares gratis o a precio reducido.
    4. ¿Qué pasa si mis ingresos no son siempre los mismos? Indique el monto que recibe normalmente. Por ejemplo, si normalmente gana $1000 al mes, pero se ausentó al trabajo el mes pasado y solo ganó $900, anote que ganó $1000 al mes. Si normalmente recibe horas extras, inclúyalas, pero no las incluya si solo trabaja horas extras a veces. Si perdió un trabajo o le redujeron las horas o el salario, indique sus ingresos actuales.
    5. ¿Qué pasa si algunos miembros del hogar no tienen ingresos que declarar? Es posible que los miembros del hogar no reciban algunos tipos de ingresos que le pedimos que informe en la solicitud, o que no reciban ingresos en absoluto. Cuando esto suceda, escriba “0” en el campo. Sin embargo, si los campos de ingresos se dejan vacíos o en blanco, también se contarán como ceros. Tenga cuidado al dejar los campos de ingresos en blanco, ya que asumiremos que lo hizo deliberadamente.
    6. Somos miembros del ejército. ¿Tenemos que informar nuestros ingresos de manera diferente? Su salario básico y bonificaciones en efectivo deben declararse como ingresos. Si recibe algún subsidio en efectivo para vivienda, comida o ropa fuera del salario base o recibe pagos de subsidio complementario de subsistencia familiar, estos también deben incluirse como ingresos. Sin embargo, si su vivienda es parte de la Iniciativa de Privatización de Viviendas para Militares, no incluya su subsidio para vivienda como ingreso. Cualquier pago de combate adicional que resulte del despliegue también se excluye de los ingresos.
    7. ¿Qué pasa si no hay suficiente espacio en la solicitud para mi familia? Enumere todos los miembros adicionales del hogar en una hoja de papel separada y adjúntela a su solicitud. Comuníquese con Jill Kress at Kressj@norwalkps.org or call 203 854 4156  para recibir una segunda solicitud.
    8. Mi familia necesita más ayuda. ¿Existen otros programas a los que podríamos solicitar? Para averiguar cómo solicitar los beneficios de SNAP y comunicarse con la oficina del Departamento de Servicios Sociales de su ciudad, comuníquese con el número de referencia gratuito de United Way: 2-1-1 (llamada sin cargo en todo el estado).

     

    Si tiene otra pregunta o necesita ayuda, llame al 203 854 4156

     

    Los demás programas de asistencia nutricional del FNS, las agencias estatales y locales, y sus beneficiarios secundarios, deben publicar el siguiente Aviso de No Discriminación.

     

    De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe que el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programas del USDA discriminen sobre la base de raza, color, nacionalidad, sexo, discapacidad, edad, o en represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles en algún programa o actividad realizados o financiados por el USDA.

     

    Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para la comunicación de la información del programa (por ejemplo, sistema Braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de señas americano, etc.), deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local) en la que solicitaron los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audición o discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Federal Relay Service [Servicio Federal de Retransmisión] al (800) 877-8339. Además, la información del programa se puede proporcionar en otros idiomas.

     

    Para presentar una denuncia de discriminación, complete el Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa del USDA, (AD-3027) que está disponible en línea en: How to File a Complaint. y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e incluya en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USDA por:

     

    1. correo: U.S. Department of Agriculture
      Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
      1400 Independence Avenue, SW
      Washington, D.C. 20250-9410;

    (2)  fax: (202) 690-7442; o

    (3)  correo electrónico: program.intake@usda.gov.

     

    Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.

     

  • Si ou te resevwa yon AVI SÈTIFIKASYON DIRÈK pou manje gratis oswa a pri redui, pa ranpli aplikasyon an sof si distri a enstwi li pou fè sa. Fè lekòl la konnen si nenpòt timoun nan kay ou pa nan lis Avi sou Sètifikasyon Dirèk ou te resevwa a, depi benefis repa gratis oswa redwi yo pwolonje pou tout timoun nan yon kay lè yo sètifye dirèkteman.

                                      

    Tanpri klike la a pou yon PDF enprimab nan Aplikasyon repa gratis ak redwi an kreyòl ayisyen

  • Pou wè Kesyon yo mande anpil pou repa gratis ak redwi nan yon fòma PDF, tanpri klike isit la

    Timoun yo bezwen manje ki gen vitamin pou yo aprann.Norwalk Public Schools ofri manje vitamine chak jou lekòl la.

    Dejene koute $ 1.25
    Manje midi elemantè koute $ 2.65
    Manje midi lekòl mwayen koute $ 3.25
    Manje midi lekòl segondè koute $ 3.85.

    Bon nouvel! Pou ane lekòl la 2021-2022, lekòl piblik Norwalk te chwazi yo patisipe nan Opsyon nan ete san pwoblèm (SSO) nan Pwogram Repa Eskolè Nasyonal la. Sa vle di ke tout elèv ki enskri nan lekòl piblik Norwalk ap resevwa manje maten ak manje midi gratis. Sepandan, li toujou enpòtan pou ou ranpli epi soumèt aplikasyon ou pou manje gratis oswa a pri redui nan Jill Kress 125 East Ave. Norwalk, CT 06852 pou detèmine kalifikasyon ou pou lòt pwogram, tankou transfè pandemik Benefis Elektwonik. Transfè, P-EBT ), pwogram teknoloji ak rabè WiFi, nan mitan lòt moun. Pake sa a gen ladan yon aplikasyon pou manje lekòl gratis oswa pri redwi ak enstriksyon detaye sou kòman yo ranpli li.

     

    Remak: Timoun k ap resevwa Pwogram Asistans Nitrisyon Siplemantè (SNAP), Asistans Tanporè pou Fanmi (TFA), oswa benefis Medicaid (HUSKY A) ka sètifye dirèkteman epi otomatikman kalifye pou jwenn manje gratis san yo pa aplike pou benefis yo. (Kèk timoun k ap resevwa benefis Medicaid [HUSKY A] kapab tou sètifye dirèkteman epi otomatikman kalifye pou manje a pri redui). Kesyon sou SNAP, TFA oswa Medicaid ak sètifikasyon dirèk yo ta dwe adrese bay moun k ap pran desizyon an, Jill Kress 203 854 4156.

     

    Si ou te resevwa yon AVI SÈTIFIKASYON DIRÈK pou manje gratis oswa a pri redui, pa ranpli aplikasyon an sof si distri a enstwi ou pou fè sa. Tanpri enfòme lekòl la si nenpòt timoun nan kay ou a pa nan lis avi Sètifikasyon Dirèk ou te resevwa a, menm jan benefis repa gratis oswa a pri redui pwolonje pou tout timoun nan yon kay lè yo sètifye dirèkteman.

     

    Anplis de sa, tout elèv ki gen laj lekòl nan kay ki kalifye pou revni ak moun ki detèmine ke yo sètifye dirèkteman pou resevwa repa gratis oswa pri redwi ka resevwa benefis repa lekòl kèlkeswa sitiyasyon imigrasyon an, e distri / lekòl la pa divilge enfòmasyon pou imigrasyon ki gen rapò ak rezon nan kou regilye nan operasyon nan Pwogram Nitrisyon Timoun yo.

     

    Lekòl Piblik Norwalk satisfè kondisyon federal pou modifikasyon meni pou elèv ki gen bezwen nitr espesyalman. Kondisyon pou modifikasyon nan meni an diferan pou elèv ki gen andikap ak san yo. Pou plis enfòmasyon, kontakte Direktè Sèvis Manje Jill Kress nan 203 854 4156

     

    Repons kesyon sa yo souvan poze yo ka ede w avèk pwosesis aplikasyon an.

     

     Ki moun ki ka jwenn manje gratis oswa a pri redui?

    •  Tout elèv ki abite nan kay kote nenpòt manm nan kay la resevwa benefis SNAP oswa TFA yo kalifye pou manje lekòl gratis. Remak: kèk elèv k ap resevwa benefis Medicaid (HUSKY A) kalifye pou manje lekòl gratis oswa a pri redui.
    •  Timoun ki nan prizon tanporè ki anba responsablite legal yon kay adoptif oswa yon tribinal elijib pou manje gratis. (Remak: Yon timoun adoptif elijib pou manje gratis epi yo ka enkli kòm yon manm fanmi adoptif la si fanmi adoptif la deside aplike tou pou benefis pou lòt timoun. Ki gen ladan timoun adoptif yo kòm manm nan kay la ka ede lòt timoun yo nan kay la gen dwa a benefis yo. Si timoun ki pa gen gad nan yon fanmi adoptif yo pa kalifye pou benefis repa gratis oswa a pri redui, timoun adoptif ki kalifye a ap kontinye resevwa benefis gratis).
    •  Elèv k ap patisipe nan pwogram Head Start lekòl yo elijib pou manje gratis.
    •  Elèv yo deziyen kòm sanzabri oswa ki sove kite kay la kalifye pou manje gratis.
    •  Elèv yo ka jwenn manje gratis oswa a pri redui si revni kay ou a nan oswa anba limit ki nan Gid Federal Elijibilite Revni. Pitit ou yo ka anmezi pou yo jwenn manje gratis oswa a pri redui si revni kay ou a egal oswa mwens pase sa ki nan lis nan tablo sa a:

    TABLO POU KALIFIKASYON REVNI FEDERAL Pou Ane Lekòl 2021-2022 

    Kantite manm kay 

    Chak ane 

    Chak mwa 

    Chak semèn 

    23,828 

    1,986 

    459 

    32,227 

    2,686 

    620 

    40,626 

    3,386 

    782 

    49,025 

    4,086 

    943 

    57,424 

    4,786 

    1,105 

    65,823 

    5,486 

    1,266 

    74,222 

    6,186 

    1,428 

    82,621 

    6,886 

    1,589 

    Chak moun anplis: 

    +8,399 

    +700 

    +162 

     

    1.  Kouman pou mwen konnen si pitit mwen yo ka konsidere kòm sanzabri oswa sove? Èske manm kay ou manke yon adrès pèmanan? Èske w ap viv ansanm nan yon fwaye, otèl oswa lòt kalite aranjman tanporè? Èske fanmi ou deplase sezon? Èske gen yon minè k ap viv avèk ou ki te deside kite fanmi yo oswa kay anvan yo? Si ou kwè ke minè nan kay ou matche ak deskripsyon sa yo epi yo pa te di ke pitit ou yo ap resevwa manje lekòl gratis, tanpri rele oswa imèl Jill Kress nan Kressj@norwalkps.org.
    2.  Èske mwen oblije ranpli yon aplikasyon pou chak minè? Non. Sèvi ak yon aplikasyon gratis oswa pri redui pou tout elèv lakay ou. Nou pa ka apwouve yon aplikasyon ki pa konplè, kidonk asire ou ranpli tout enfòmasyon yo mande yo. Voye aplikasyon ou ranpli a Jill Kress Kressj@norwalkps.org 203 854 4156
    3.  Èske mwen ta dwe ranpli yon aplikasyon si mwen te resevwa yon lèt ane lekòl sa a ki deklare ke pitit mwen yo deja apwouve pou manje gratis oswa pri redwi? Non, men ou ta dwe li lèt la ak anpil atansyon epi swiv enstriksyon yo. Si nenpòt elèv nan kay ou a pa nan lis kalifikasyon ou, tanpri kontakte Jill Kress nan Kressj@norwalkps.org oswa rele 203 854 4156 imedyatman.
    4.  Èske mwen ka ranpli aplikasyon an sou entènèt? Wi Nou ankouraje w ranpli aplikasyon elektwonik sou entènèt la pou manje gratis ak pri redui nan plas yon aplikasyon sou papye si sa posib. Aplikasyon sou entènèt la gen menm kondisyon ak aplikasyon papye a, epi toude ap mande pou menm enfòmasyon an. Vizite www.myschoolapps.com pou kòmanse oswa pou aprann plis sou pwosesis aplikasyon sou entènèt la. Kontakte Jill Kress 125 East Ave. Norwalk, CT 06852 imèl Kressj@norwalkps.org tel. 203 854 4156 imedyatman. si ou gen nenpòt kesyon sou aplikasyon an sou entènèt.
    5.  Aplikasyon pitit mwen an te apwouve ane pase. Èske mwen oblije ranpli yon nouvo aplikasyon? Wi. Aplikasyon pitit ou a valab sèlman pou ane lekòl sa a ak pou jiska 30 jou operasyonèl nan nouvo ane lekòl la (oswa jiskaske yo pran yon nouvo detèminasyon kalifikasyon, kèlkeswa sa ki vini anvan). Lè peryòd ekstansyon an fini, sof si yo avèti ou ke pitit ou yo sètifye dirèkteman, oswa si ou soumèt yon aplikasyon epi li apwouve, manje pitit ou yo dwe reklame nan pousantaj peman an. Malgre ke Ajans Edikasyon Lokal (LEA) ankouraje pou voye yon rapèl oswa yon avi sou kalifikasyon ki ekspire, li pa oblije fè sa. Menm si lekòl ou a ofri manje gratis, li enpòtan pou ou soumèt yon aplikasyon pou asire ke nan ane lekòl ki vin apre a, pitit ou a rete kalifye pou manje gratis oswa a pri redui pou jiska 30 jou operasyonèl.
    6.  Si mwen jwenn benefis nan Pwogram Siplemantè Espesyal pou Fanm Tibebe ak Timoun (WIC), èske pitit mwen yo ka jwenn manje gratis? Elèv ki nan kay ki patisipe nan WIC ka elijib pou manje gratis oswa a pri redui. Soumèt yon demann.
    7. Èske enfòmasyon mwen bay yo ap tcheke? Wi. Nou ka mande w tou pou voye prèv alekri sou revni fanmi ou rapòte.

     

    1.  Si mwen pa kalifye kounye a, èske mwen ka aplike pita? Wi, ou ka aplike nan nenpòt ki lè pandan ane lekòl la. Pou egzanp, minè ki gen yon paran oswa gadyen pap travay ka kalifye pou manje gratis oswa pri redwi si revni nan kay la tonbe anba limit revni an.
    2.  E si mwen pa dakò ak desizyon lekòl la pran sou aplikasyon mwen an? Ou ta dwe pale ak ofisyèl lekòl la. Ou kapab mande yon odyans tou lè w rele oswa ekri Catalina Estrada nan imèl Estradac@norwalkps.org
    3. Èske mwen ka aplike si yon moun nan kay mwen an pa yon sitwayen ameriken? Wi. Ou menm, pitit ou, oswa lòt manm nan kay la pa oblije yon sitwayen ameriken pou aplike pou manje lekòl gratis oswa a pri redui.
    4.  E si revni mwen an pa toujou menm? Tanpri endike kantite lajan ou resevwa nòmalman. Pou egzanp, si ou nòmalman fè $ 1000 chak mwa, men ou rate travay mwa pase a epi sèlman fè $ 900, mete desann ke ou te fè $ 1000 chak mwa. Si nòmalman ou jwenn siplemantè, mete li, men pa enkli li si ou sèlman travay siplemantè pafwa. Si ou pèdi yon travay oswa si èdtan ou oswa salè ou redwi, lis revni ou ye kounye a.
    5.  Kisa k ap pase si kèk manm nan kay la pa gen revni pou rapòte? Manm nan kay la pa ka resevwa kèk kalite revni ke nou mande w pou rapòte sou aplikasyon an, oswa yo ka pa resevwa revni ditou. Lè sa rive, ekri "0" nan jaden an. Sepandan, si jaden revni yo rete vid oswa vid, yo pral konte tou kòm zewo. Fè atansyon sou kite jaden yo revni vid, menm jan nou pral asime ou te fè sa a ekspre.
    6. Nou se manm militè yo. Èske nou dwe rapòte revni nou yon lòt jan? Salè baz ou ak bonis lajan kach dwe rapòte kòm revni. Si ou resevwa nenpòt alokasyon lajan kach pou lojman, manje oswa rad deyò nan salè baz oswa resevwa sipleman alokasyon peman alokasyon pou fanmi, sa yo ta dwe tou enkli kòm revni. Sepandan, si lojman ou fè pati Inisyativ Privatizasyon Lojman Militè, pa enkli alokasyon lojman ou kòm revni. Nenpòt ki peman konba adisyonèl ki soti nan deplwaman tou eskli nan revni.

     E si pa gen ase espas sou aplikasyon an pou fanmi mwen? Mete tout lòt manm nan kay la sou yon fèy papye apa epi mete li nan aplikasyon w lan. Kontakte Jill Kress nan Kressj@norwalkps.org oswa rele 203 854 4156 pou resevwa yon dezyèm aplikasyon.

     Fanmi mwen bezwen plis èd. Èske gen lòt pwogram nou ta ka aplike pou? Pou chèche konnen kijan pou aplike pou avantaj SNAP epi kontakte biwo Depatman Sèvis Sosyal vil ou a, kontakte nimewo referans gratis United Way: 2-1-1 (gratis nan tout eta a).

     

    Si ou gen yon lòt kesyon oswa ou bezwen èd, rele 203 854 4156

     

    Sensèman.

     

     

     

    Jill kress

    Detèmine Ofisyèl

     

    Lòt pwogram asistans nitrisyon FNS yo, ajans leta ak lokal yo, ak benefisyè segondè yo, dwe afiche Avi ki pa diskriminasyon sa a.

     

    An akò avèk Lwa Federal Dwa Sivil la ak règleman yo ak règleman nan An akò avèk Lwa Federal Dwa Sivil la ak règleman yo dwa sivil ak règleman nan Depatman Agrikilti Etazini (USDA)), USDA, ajans li yo, biwo, anplwaye yo, ak enstitisyon ki patisipe nan oswa administre pwogram USDA yo entèdi diskriminasyon sou baz ras, koulè, orijin nasyonal, sèks, andikap, laj, oswa nan vanjans oswa vanjans pou aktivite dwa sivil anvan nan nenpòt pwogram oswa aktivite ki fèt oswa finanse pa USDA.

     

    Moun ki gen andikap ki bezwen mwayen altènatif pou kominike enfòmasyon sou pwogram lan (pa egzanp Bray, gwo lèt, kasèt odyo, lang siy Ameriken, elatriye), ta dwe kontakte ajans lan (leta oswa lokal) kote yo te aplike pou benefis yo. Moun ki soud, ki pa tande byen, oswa ki gen andikap lapawòl ka kontakte USDA atravè Sèvis Relè Federal nan (800) 877-8339. Anplis de sa, yo ka bay enfòmasyon sou pwogram nan nan lòt lang yo. Pou depoze yon plent kont diskriminasyon, ranpli Fòm Plent Diskriminasyon kont Pwogram USDA, (AD-3027) ki disponib sou entènèt nan: Kijan pou Depoze yon Plent. ak nan nenpòt biwo USDA, oswa ekri yon lèt adrese a USDA epi enkli nan lèt la tout enfòmasyon yo mande nan fòm lan. Pou mande yon kopi fòm plent lan, rele (866) 632-9992. Soumèt fòm ou ranpli a oswa lèt ou bay USDA pa:

     

    (1) lapòs: U.S. Depatman Agrikilti

    Biwo Asistan Sekretè Dwa Sivil la

    1400 Independence Avenue, SW

    Washington, D.C. 20250-9410;

    (2) faks: (202) 690-7442; oswa

    (3) imèl: program.intake@usda.gov.

     

    Enstitisyon sa a se yon founisè opòtinite egal.

HUSKY Health for Children

Is your child protected by health insurance? If not, your school and the State of Connecticut want to help. Connecticut’s HUSKY Health program, for example, pays for doctor visits(including physical exams), prescriptions, emergency care, vision and dental care, mental healthcare, special healthcare needs and more. It’s for children under age 19 in families of all incomes. Approximately 300,000 Connecticut children now have their healthcare covered by the HUSKY Health program.

For a printable version of additional information regarding the HuskyHealth program for children in English, please click here.

Para obtener una versión imprimible de información adicional sobre el programa HuskyHealth para niños en español, haga clic aquí.

Pou yon vèsyon enprimab nan enfòmasyon adisyonèl konsènan pwogram nan HuskyHealth pou timoun yo an kreyòl ayisyen, tanpri klike isit la.

For More Information, visit AccessHealthCT.com

  • There are two parts to the HUSKYHealth program for children:

    For a printable version of additional information regarding the HuskyHealth program for children in English, please click here.

    I. HUSKY A (or Medicaid) - For children in families with limited income. Parents, relative caregivers and pregnant women may also be eligible.

    II. HUSKY B (or Children’s Health Insurance Program) - For children in families with higher incomes.

    You can apply for HUSKY A or HUSKY B any time of the year.

    • To apply online, please visit AccessHealthCT.com
    • To apply by phone, please call 855-394-2428 (If you are deaf or hearing impaired, you may use the TTY at 1-855-789-2428 or contact us with a relay operator.)
    • For general information about HUSKY Health, please visit www.ct.gov/Husky

    Most Connecticut residents have to wait until the next Open Enrollment period (November 1, 2021 - December 15, 2021) to get healthcare coverage through Access Health CT. You may be able to get coverage earlier if you have a Qualifying Life Event OR if you qualify for Medicaid (HUSKY A or D) or CHIP (HUSKY B).

    For More Information, visit AccessHealthCT.com

  • ¿Su hijo está protegido con un seguro médico?

    Para obtener una versión imprimible de información adicional sobre el programa HuskyHealth para niños en español, haga clic aquí.

    Si no es así, su escuela y el estado de Connecticut desean ayudar. El programa HUSKY Health de Connecticut, por ejemplo, cubre los gastos de visitas médicas (incluyendo exámenes físicos), prescripciones, cuidados de emergencia, cuidados de la visión y dentales, atención médica mental, necesidades especiales de atención médica y más. Es para niños menores de 19 años de familias sin importar su nivel de ingreso. Aproximadamente 300,000 niños de Connecticut tienen su atención médica cubierta gracias al programa HUSKY Health.

    Hay dos partes del programa HUSKY Health para niños:

    I. HUSKY A (o Medicaid) - para niños de familias con ingresos limitados. Los padres, familiares, proveedores de cuidados y mujeres embarazadas también pueden ser elegibles.

    II. HUSKY B (o Programa de Seguro de Salud para Niños) - para niños de familias con ingresos superiores.

    Puede solicitar HUSKY A o HUSKY B en cualquier momento del año. 

    - Para solicitarlo en línea, visite AccessHealthCT.com 

    - Para solicitarlo vía telefónica, llame al 855-394-2428 (Si es sordo o con discapacidad auditiva, puede usar el TTY al 1-855-789-2428 o comunicarse con nosotros con un operador de retransmisión.)

    - Para obtener información general sobre HUSKY Health, visite www.ct.gov/Husky

    La mayoría de losresidentes de Connecticut tienen que esperar hasta el siguiente período de Inscripción Abierta (desde el 1 de noviembre de 2021 al 15 de diciembre de 2021) para obtener cobertura por Access Health CT. Puede obtener una cobertura antes si tiene un Evento de Vida Calificado, o si está calificado para Medicaid (HUSKY A o D), o el Programa de Seguro Médico para Niños (Children’s Health Insurance Program, CHIP) (HUSKY B).

    Para obtener más información visite AccessHealthCT.com

  • Èske pitit ou pwoteje pa asirans sante?

    Pou yon vèsyon enprimab nan enfòmasyon adisyonèl konsènan pwogram nan HuskyHealth pou timoun yo an kreyòl ayisyen, tanpri klike isit la.

    Si ou pa, lekòl ou a ak Eta a nan Connecticut vle ede. Pwogram Sante HUSKY Connecticut la, pou egzanp, peye pou vizit doktè (ki gen ladan egzamen fizik), preskripsyon, swen ijans, vizyon ak swen dantè, swen sante mantal, bezwen swen sante espesyal ak plis ankò. Li nan pou timoun ki poko gen 19 nan fanmi ki gen tout revni. Apeprè 300,000 timoun Connecticut kounye a gen swen sante yo kouvri nan pwogram sante HUSKY.

    Gen de pati nan pwogram Sante HUSKY pou timoun yo:

    I. HUSKY A (oswa Medicaid) - Pou timoun ki nan fanmi ki gen revni limite. Paran, fanmi kap bay swen ak fanm ansent yo ka elijib tou.

    II. HUSKY B (oswa Pwogram Asirans Sante Timoun yo) - Pou timoun ki nan fanmi ki gen revni ki pi wo.

    Ou ka aplike pou HUSKY A oswa HUSKY B nenpòt ki lè nan ane a.

    - Pou aplike sou entenet, tanpri vizite AccessHealthCT.com

    - TPou aplike pa telefon, tampri rele 855-394-2428 (di ou soud oswa ki gen pwoblem pou tande, ou ka itilize TTY at 1-855-789-2428 oswa kontakte nou avek uon operate rele)

    - Pou enfomasyon jeneral sou HUSKY Health, tanpri vizite www.ct.gov/Husky

    Pifò rezidan Connecticut oblije rete tann jiskaske pwochen peryòd enskripsyon ouvè (1 novanm 2021 - 15 desanm 2021) pou jwenn pwoteksyon swen sante nan Access Health CT. Ou ka anmezi pou jwenn pwoteksyon pi bonè si ou gen yon Evènman ki kalifye pou lavi Oswa si ou kalifye pou Medicaid (HUSKY A oswa D) oswa CHIP (HUSKY B).

    Pou plis enfomasyon vizite AccessHealthCT.com